Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
nachthunger [2013/12/21 19:03] sehpferd |
nachthunger [2013/12/21 19:08] sehpferd |
||
---|---|---|---|
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Der Nachthunger Jungfrauen und Frauen kränkt.(2)// | Der Nachthunger Jungfrauen und Frauen kränkt.(2)// | ||
- | //Dann sie hett wol bedürfft und lag ihr vil an | + | //Dann sie hett wol bedürfft und lag ihr vil an dem nachthunger, daß man ir den gebüßt hette.// |
- | dem nachthunger, daß man ir den gebüßt | + |  |
- | hette.// | + | //es war der gůten jungen frawen nicht umb den essenden hunger, sondern umb den nachthunger bestellt.// |
(1) Synonym für die Vagina, sinngemäß "die Fleischkammer öffnen"- | (1) Synonym für die Vagina, sinngemäß "die Fleischkammer öffnen"- | ||
(2) kränken im Sinne von "Leiden". | (2) kränken im Sinne von "Leiden". | ||
+ | |||
+ | Dank an Franziska Neumann, Dresden für die Veröffentlichung der Zitate (2) und (3). Das erste Zitat wurde dem Werk von Eduard Fuchs entnommen. |